wyskoczyć

wyskoczyć
глаг.
• выбросить
• выброситься
• вынестись
• выпрыгнуть
• выскочить
* * *
wyskocz|yć
сов. 1. выскочить;

\wyskoczyć przez okno выпрыгнуть в окно; \wyskoczyć z tramwaju соскочить с трамвая;

\wyskoczyćył pryszcz komuś y кого-л. выскочил прыщ;

\wyskoczyć z szyn сойти с рёльс(ов);

2. разг. сбегать, отлучиться;

\wyskoczyć na godzinę отлучиться на час; \wyskoczyć po papierosy сбегать за сигаретами;

3. разг. (pojechać) съездить; махнуть;

● со koń \wyskoczyćу во весь опор;

oczy komuś \wyskoczyćyły na wierzch (z orbit) разг. глаза на лоб полезли у кого-л.
* * *
сов.
1) вы́скочить

wyskoczyć przez okno — вы́прыгнуть в окно́

wyskoczyć z tramwaju — соскочи́ть с трамва́я

wyskoczył pryszcz komuś — у кого́-л. вы́скочил прыщ

wyskoczyć z szyn — сойти́ с ре́льс(ов)

2) разг. сбе́гать, отлучи́ться

wyskoczyć na godzinę — отлучи́ться на час

wyskoczyć po papierosy — сбе́гать за сигаре́тами

3) разг. (pojechać) съе́здить; махну́ть
- oczy komuś wyskoczyły na wierzch
- oczy komuś wyskoczyły z orbit

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "wyskoczyć" в других словарях:

  • wyskoczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyskakiwać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}co koń wyskoczy; iść [pójść, skoczyć, wyskoczyć] na kielicha {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskoczyć — dk VIb, wyskoczyćczę, wyskoczyćczysz, wyskoczyćskocz, wyskoczyćczył wyskakiwać ndk VIIIb, wyskoczyćkuję, wyskoczyćkujesz, wyskoczyćkuj, wyskoczyćiwał 1. «wykonując skok, skacząc wydostać się skądś, z wnętrza czegoś; skacząc skądś, biegnąc, zjawić …   Słownik języka polskiego

  • wyskoczyć — żart. Wyskoczyć z butów, z ubrania itp. «zdjąć szybko i sprawnie buty, ubranie itp.»: Jarosław zdołał zręcznie wyskoczyć ze spodni (...). J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler. Gnać, jechać, pędzić co koń wyskoczy zob. koń 2. Ktoś nie… …   Słownik frazeologiczny

  • wyskoczyć jak z procy — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo szybko, gwałtownie wyjść, wydostać się, wybiec skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyskoczyć z samochodu, z łóżka, wyskoczyć z domu jak z procy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskoczyć [wyrwać się] jak filip z konopi — {{/stl 13}}{{stl 7}} zrobić nagle (zwłaszcza powiedzieć) coś nieodpowiedniego, niestosownego, głupiego w danej sytuacji, w danym momencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyskoczył, wyrwał się ze swoim pytaniem jak filip z konopi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskoczyć z ciuchów — Rozebrać się Eng. To undress; to get naked …   Słownik Polskiego slangu

  • wyskoczyć ze skóry — 1) Robić więcej, niż ktoś może; usilnie próbować coś zrobić Eng. To make more than one can; to strenously attempt to get or do something; to strive 2) Odczuwać wściekłość lub irytację; tracić nad sobą panowanie z powodu gniewu lub irytacji To be… …   Słownik Polskiego slangu

  • iść [pójść, skoczyć, wyskoczyć] na kielicha — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} iść gdzieś napić się wódki (zwykle do lokalu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchaj, może byśmy poszli na kielicha? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyjeżdżać – wyjechać [wyskakiwać – wyskoczyć i in.] z gębą [pyskiem i syn.] na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczynać krzyczeć na kogoś, wymyślać komuś w sposób ordynarny, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyjechał, wyskoczył, wyleciał z gębą, pyskiem, buzią, mordą na sąsiada. Mówię spokojnie co i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskakiwać — → wyskoczyć …   Słownik języka polskiego

  • wyskakiwać — żart. Wyskoczyć z butów, z ubrania itp. «zdjąć szybko i sprawnie buty, ubranie itp.»: Jarosław zdołał zręcznie wyskoczyć ze spodni (...). J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler. Gnać, jechać, pędzić co koń wyskoczy zob. koń 2. Ktoś nie… …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»